ΕΣΥ «Πόρτα» στους παράνομους μετανάστες, διαπολιτισμικοί μεσολαβητές στους μετανάστες