Η γραφειοκρατία, «πληγή» για τους οροθετικούς