Η περιστασιακή σιέστα, ασπίδα κατά του εμφράγματος