Κορονοϊός, ο επικίνδυνος συγκάτοικος