Νέα στοιχεία για την υποκαταγραφή της πραγματικής κατάστασης