Οι προστατευόμενοι μάρτυρες στο εδώλιο, η αλήθεια στο… αρχείο