Οι υγειονομικοί, το ζήτημα των «βαρέων» και η πανδημία