Πάνω από 300.000 οι νεκροί, γρίφος οι «κρυφοί θάνατοι»