To «σκάνδαλο της… ωχρός κηλίδος»