Η πρωτιά στους νεκρούς, το στέλεχος «Ο» και η κυβερνητική αφασία