Τα φάρμακα, η ελευθερία της σάτιρας και ένα ακατανόητο εξώδικο